Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 510

Übersetzungen auf Latein.me

von paulina931 am 12.08.2016
Es wäre sehr seltsam, dass niemand gewesen wäre, der sich selbst ähnlich genannt werden wollte.

von leo.i am 13.12.2023
Es ist ziemlich überraschend, dass niemand diesem Typen ähnlich sein wollte.

dici: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dicis: Form, Aussehen, Schein, Vorwand, Maske
fuisse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
istius: iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art
mirum: mirus: wunderbar, erstaunlich, sonderbar, außergewöhnlich, bemerkenswert, verwunderlich, seltsam
neminem: nemo: niemand, keiner
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
se: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich
similem: similis: ähnlich, gleichartig, vergleichbar; similare: ähneln, nachahmen, nachbilden, vortäuschen, heucheln
sit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
valde: valde: sehr, stark, heftig, überaus, äußerst
vellet: velle: wollen, wünschen, begehren, verlangen, vorziehen, meinen, behaupten; vellere: ausreißen, rupfen, zupfen, pflücken, entreißen, ausbrechen, ausraufen