Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.I)  ›  628

Itaque renuntiat habonius illam decisionem tutoribus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von samuel.848 am 04.02.2020
Daher berichtet Habonius diese Entscheidung den Vormündern.

von richard968 am 17.07.2024
So informierte Habonius die Vormünder über diese Entscheidung.

Analyse der Wortformen

decisionem

decisio: Entscheidung, Beschluss, Festlegung, Abmachung, Übereinkunft

illam

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es

itaque

itaque: daher, deshalb, demnach, folglich, infolgedessen, somit

renuntiat

renuntiare: verkünden, berichten, bekannt machen, absagen, verzichten auf, aufgeben, ablehnen

tutoribus

tutor: Vormund, Beschützer, Verteidiger, Erzieher

Ähnliche Textstellen

• Itaque renuntiat habonius illam decisionem tutoribus.
• Nam supra scriptis legibus neque de cautione
• Quo altius enim scandit oculi species, non