Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 680

Übersetzungen auf Latein.me

von jannis854 am 07.08.2018
Alle wurden ebenso offen ausgeschlossen wie ein Waisenkind.

von eveline.923 am 18.02.2014
Alle wurden nicht weniger offen ausgeschlossen als ein Mündel.

aperte: aperte: offen, offenkundig, deutlich, unverhohlen, freimütig, geradeheraus; aperire: öffnen, aufdecken, eröffnen, offenbaren, erklären; apertus: offen, offenkundig, offenbar, unbedeckt, ungeschützt, zugänglich, deutlich, klar, aufrichtig, freimütig
exclusi: excludere: ausschließen, ausschalten, ausstoßen, abweisen, fernhalten, verhindern, beseitigen, ausnehmen
minus: minus: weniger, geringer, minder, nicht so, überhaupt nicht; parum: zu wenig, nicht genug, ungenügend, kaum; parvus: klein, gering, unbedeutend, kurz
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
omnes: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit
pupillus: pupillus: Waisenknabe, Mündel
quam: quam: als, wie, wie, als; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden