Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 690

Übersetzungen auf Latein.me

von denis.8861 am 17.12.2016
Lassen wir das mit der Herkunft des Geldes: Er liefert selbst die Beweise.

von sofie.x am 16.04.2020
Lasst uns nicht darüber streiten, woher dieses Geld stammt: Er selbst liefert den Beweis.

argumentemur: argumentari: argumentieren, beweisen, folgern, Gründe anführen, erörtern, diskutieren
facit: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
indicium: indicium: Anzeige, Anzeichen, Beweis, Hinweis, Aussage, gerichtliche Aussage, Geständnis; index: Verzeichnis, Register, Inhaltsverzeichnis, Anzeiger, Kennzeichen, Beweis, Hinweis, Zeiger, Fingerzeig, Aufschrift
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
ista: iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art
ne: ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen
nunc: nunc: jetzt, nun, gegenwärtig, heutzutage, im Augenblick
pecunia: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital, Reichtum, Geldbetrag
pervenerit: pervenire: gelangen, ankommen, erreichen, erzielen, in den Besitz gelangen
quo: quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo); qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was