Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) (14) › 689

Analyse der Wortformen

haboni: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
clamant: clamare: schreien, rufen, laut verkünden
fuisse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
haboni: ha: EN: Ah!
illam: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
ipsius: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
istius: iste: dieser (da)
Postremo: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich; postremo: zuletzt, schließlich; postremus: der hinterste, EN: last/final/latest/most recent
praedam: praeda: Beute
tabulae: tabula: Tafel, Gemälde, Brett