Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (10) › 476

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
clamant: clamare: schreien, rufen, laut verkünden
corruptas: corrumpere: verderben, vernichten, bestechen; corruptus: verdorben, verdorben, EN: rotten/decayed, EN: incorrect/improper/disorderly
dicimus: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
interlitas: interlinere: in den Zwischenräumen bestreichen
medio: mediare: halbieren, zweiteilen; medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
Nihil: nihil: nichts
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tabulae: tabula: Tafel, Gemälde, Brett