Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 078

Übersetzungen auf Latein.me

von ludwig.u am 14.11.2020
Wir verheimlichen, Hortensius, was wir beim Sprechen oft erfahren haben.

von florian.z am 09.02.2016
Lass uns nicht so tun, Hortensius – wir beide wissen, was wir beim Reden schon oft erlebt haben.

dicendo: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
dissimulamus: dissimulare: verheimlichen, verbergen, sich verstellen, heucheln, vortäuschen, ignorieren
experti: experiri: erfahren, erproben, versuchen, kennenlernen, erleben, durchmachen; expertus: erfahren, erprobt, bewährt, kundig, geschickt, Experte, Kenner, Erfahrener; expers: ohne Anteil an, unteilhaftig, frei von, ohne, nicht teilhabend an, unkundig, unerfahren
hortensi: hortensis: zum Garten gehörig, Garten-, im Garten gewachsen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
saepe: saepe: oft, häufig, wiederholt, des Öfteren, oftmals; saepes: Hecke, Zaun, Umzäunung, Gehege, Schutzwehr
sumus: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden