Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) (2) › 091

Übersetzungen auf Latein.me

von daniel.m am 30.09.2016
Liegt nicht die gesamte Erwartung der Richter entweder in Dokumenten oder in Zeugen?

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exspectatio: exspectatio: Erwartung, EN: expectation
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iudicum: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener
Nonne: nonne: hoffentlich, etwa nicht, denn nicht, nicht wahr, nicht
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
tabulis: tabula: Tafel, Gemälde, Brett
testibus: testis: Augenzeuge, Zeuge, der Zeuge, EN: witness, EN: testicle (usu. pl.); testu: irdenes Geschirr, EN: earthenware pot/vessel (esp. placed as lid over food and heaped with coals)