Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 082

Übersetzungen auf Latein.me

von lucia.y am 22.10.2016
Dies hätte ich deutlicher dargelegt, wenn ich es so erzählt hätte.

von hans.958 am 17.04.2018
Ich hätte dies deutlicher erklärt, wenn ich es auf diese Weise erzählt hätte.

egissem: agere: tun, handeln, machen, treiben, betreiben, verhandeln, ausführen, verbringen, aufführen, sich benehmen, vorgehen, wirken, leben, verwalten, lenken
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
narrassem: narrare: erzählen, berichten, schildern, darlegen, verkünden, kundtun
planius: planus: flach, eben, glatt, deutlich, klar, verständlich, Landstreicher, Vagabund
si: si: wenn, falls, sofern, ob