Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.II) › 099

Übersetzungen auf Latein.me

von muhamed.979 am 17.05.2015
Du kannst es mir so verteidigen: Es wurde niemals Geld an Verres gezahlt.

von musa.o am 24.04.2020
Du magst mir so entgegnen: Dieses Geld wurde Verres nicht ausgezahlt.

defendas: defendere: verteidigen, schützen, abwehren, behaupten, sich verteidigen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
ista: iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
mihi: mihi: mir, für mich, meinerseits
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
numerata: numerare: zählen, rechnen, aufzählen, abzählen, auszahlen, betrachten, halten für
pecunia: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital, Reichtum, Geldbetrag
tu: tu: du
verri: verres: Eber, Wildschwein, Borg; verrere: kehren, fegen, wegfegen, hinwegraffen, durchziehen