Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.II) › 101

Übersetzungen auf Latein.me

von andreas.g am 09.07.2013
Welche Kraft war in Volcatius so groß, dass er 400.000 Sesterzen von zwei Männern wegnahm?

von nisa.p am 23.10.2023
Wie konnte Volcatius nur so viel Einfluss haben, dass er 400.000 Sesterzen von zwei Menschen erpressen konnte?

auferret: auferre: wegtragen, wegnehmen, rauben, entreißen, beseitigen, entfernen
cccc: CCCC: 400, vierhundert
duobus: duo: zwei
erat: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
hominibus: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
hs: hs: Sesterz (HS), römische Münze
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
milia: milium: Hirse; mille: tausend, Tausende
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
tanta: tantus: so groß, so viel, so bedeutend, von solcher Größe, so wichtig
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft
vis: vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie