Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.II) › 190

Übersetzungen auf Latein.me

von silas.u am 16.04.2024
Also, wird jemand sagen, er habe diese Erbschaft dem Volk von Syrakus gespendet.

von leonhardt.v am 07.01.2023
Daher wird jemand sagen, er habe dem Volk von Syrakus diese Erbschaft gegeben.

aliquis: aliquis: irgendjemand, irgendwer, irgendeiner, irgendwelche, etwas, irgendein Ding; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
donavit: donare: schenken, geben, verehren, stiften, spenden, gewähren, anbieten, verzeihen
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher, demnach, mithin
hereditatem: hereditas: Erbschaft, Erbe, Nachlass, Erbgut
illam: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
inquiet: inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären
populo: populus: Volk, Nation, Bevölkerung, Staat, Pappel; populare: verwüsten, plündern, brandschatzen, verheeren, ausrauben
syracusano: syracuses: Syrakus (Plural)