Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.II) › 277

Übersetzungen auf Latein.me

von nathalie976 am 08.01.2024
Diese gut empfohlenen Personen brechen zusammen mit Metellus auf.

von zoe8991 am 08.08.2024
Diese, gut empfohlen, brechen mit Metellus zusammen auf.

bene: bene: gut, wohl, richtig, günstig, vorteilhaft, glücklich, erfolgreich
commendati: commendare: anvertrauen, empfehlen, befehlen, loben, auszeichnen, empfehlen, nahelegen; commendatus: empfohlen, anvertraut, angenehm, liebenswert, empfehlenswert
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
isti: iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art; istic: dieser, jener, der da, der von dir, dort, da, an jenem Ort, in dieser Sache; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen; isti: dort, an jenem Ort
metello: meta: Grenze, Ziel, Endpunkt, Wendepunkt (im Rennen), Kegel
proficiscuntur: proficisci: aufbrechen, abreisen, sich auf den Weg machen, marschieren, ausgehen von, seinen Ursprung haben
tum: tum: dann, damals, zu der Zeit, darauf, als, nun, dann, also, demnach
una: una: zusammen, zugleich, gemeinsam, einig, vereint; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein