Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.II) › 366

Übersetzungen auf Latein.me

von wilhelm9893 am 21.09.2024
Diese Person wird über den Rechtsstatus eines freien Bürgers entscheiden.

von luka.921 am 02.04.2017
Dieser Mann wird bezüglich eines freien Kopfes urteilen.

capite: caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt, Spitze, Anführer, Leben, Person, Kapitel; capere: nehmen, ergreifen, fassen, begreifen, verstehen, einnehmen, gefangen nehmen, fangen, wählen, auswählen, erhalten, enthalten
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
hic: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
iudicabit: iudicare: urteilen, richten, entscheiden, befinden, meinen, halten für, beurteilen, verurteilen
libero: liber: frei, unabhängig, ungehindert, offen, ehrlich, Buch, Schrift, Werk, Kinder, Nachkommen; liberare: befreien, freilassen, erlösen, loslassen, entbinden, ausnehmen