Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.2) (9)  ›  415

Dicebant se illi nihil habere quod dicerent.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Dicebant

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

dicerent

digerere: streuen, verteilen, auflösen

habere

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

illi

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

nihil

nihil: nichts

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

Ähnliche Textstellen

• Africani; populi romani illud esse dicebant; nihil
• Itaque illi veteres, sicut hodie etiam non
• De numero eorum omnia se habere explorata