Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.II)  ›  472

An ipse civem romanum maluit?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von celine.8913 am 15.01.2015
Zog er tatsächlich einen römischen Bürger vor?

von jason.8989 am 29.04.2017
Ob er selbst lieber ein römischer Bürger gewesen wäre.

Analyse der Wortformen

an

an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr

civem

civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger, Staatsbürger, Staatsbürgerin

ipse

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende

maluit

malle: lieber wollen, vorziehen, bevorzugen

romanum

romanus: römisch, Römisch, Römer, römischer Bürger

Ähnliche Textstellen

• An ipse civem romanum maluit.
• Ita di credent samnitem civem postumium, non
• Huius adrogantiam pertinacia alterius aequabat, qui, ne