Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.2) (10)  ›  496

Hic vos dubitabitis, iudices, tantam istius audaciam, tantam crudelitatem, tantam iniuriam vindicare.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

audaciam

audacia: Kühnheit, Frechheit, Wagemut

crudelitatem

crudelitas: Grausamkeit, Rohheit, Rauheit, Härte, Ernst, Wildheit, Unmenschlichkeit

dubitabitis

dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen

Hic

hic: hier, dieser, diese, dieses

iniuriam

iniuria: Beleidigung, Unrecht, Ungerechtigkeit, Leid

iniurius: ungerecht

istius

iste: dieser (da)

iudices

iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener

iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen

tantam

tantus: so groß, so viel, nur (tantum)

vindicare

vindicare: beanspruchen, bestrafen, sicherstellen, sich zuschreiben, Geltung haben, retten

Ähnliche Textstellen

• Polliceor hoc vobis, patres conscripti, tantam in
• Ac ne miremini tantam multitudinem profugisse quantam
• Haec tantam habent vim, paulum ut immutata