Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (13) › 629

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
civitatum: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
conficietur: conficere: beenden, vollenden, fertigstellen, zusammenfügen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
enim: enim: nämlich, denn
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
litteris: littera: Buchstabe, Brief
pecuniae: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
pergrandem: pergrandis: sehr groß, sehr groß, EN: very large, huge
summam: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summus: höchster, oberster
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
testimoniis: testimonium: Zeugnis, Beweis, Zeugnis vor Gericht, EN: testimony
viciens: viginti: zwanzig, EN: twenty
Video: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)