Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.II) › 675

Übersetzungen auf Latein.me

von keno.d am 03.04.2021
Er fürchtet, dass Sie dies vielleicht denken könnten; denn er wird von den Zeugnissen der Bauern überwältigt.

von muhamed.j am 15.11.2019
Er ist besorgt, dass Sie dies glauben könnten, da er von Zeugenaussagen der Bauern überhäuft wird.

aratorum: arator: Pflüger, Ackermann, Landmann, Bauer; arare: pflügen, beackern, bestellen, kultivieren; aratum: Ackerland, Pflugfeld, bebautes Feld, gepflügt, bestellt
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
existimetis: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen, einschätzen, halten für
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
metuit: metuere: (sich) fürchten, befürchten, Angst haben vor, scheuen
ne: ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen
obruitur: obruere: überschütten, bedecken, begraben, überwältigen, vernichten, verbergen
testimoniis: testimonium: Zeugnis, Beweis, Aussage, Bezeugung, Gutachten
vos: vos: ihr, euch