Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (15) › 707

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
amplitudinem: amplitudo: Größe, Ansehen, Weite, Geräumigkeit, Großartigkeit
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
contulisse: conferre: zusammentragen, vergleichen
Hos: hic: hier, dieser, diese, dieses
homines: homo: Mann, Mensch, Person
honorem: honor: Ehre, Amt; honorare: ehren, achten; honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt
maximas: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
pecunias: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
persuadebis: persuadere: überreden, überzeugen
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tuam: tuus: dein
voluntate: voluntas: Wille, Absicht, freier Wille