Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.II)  ›  749

At hi quidem acerrimi inimici sunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von georg.v am 15.02.2017
Doch diese Menschen sind in der Tat erbitterte Feinde.

von conor973 am 12.06.2018
Aber diese sind tatsächlich die heftigsten Feinde.

Analyse der Wortformen

acerrimi

ager: Feld, Acker, Land, Gebiet, Flur, Landschaft, scharf, heftig, spitz, schneidend, bitter, eifrig

at

at: aber, jedoch, indessen, dagegen, wenigstens, andererseits

hi

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

inimici

inimicus: feindlich, ungünstig, feindselig, widerwärtig, Feind, persönlicher Feind, Widersacher

quidem

quidem: freilich, zwar, gewiss, jedenfalls, allerdings, jedoch, sicherlich, wenigstens, immerhin

sunt

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

Ähnliche Textstellen

• At hi quidem acerrimi inimici sunt.
• Vini parcissimum ne inimici quidem negauerunt.
• His regionibus dahae confines sunt, acerrimi omnium