Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.II) › 753

Übersetzungen auf Latein.me

von lilli9973 am 01.03.2014
Warum hegen jene, die steuerfreies und unabhängiges Land bewirtschaften, solch einen Hass?

von noemi847 am 05.08.2021
Diejenigen, die freie und unbehelligte Felder bestellen - warum hassen sie?

agros: ager: Feld, Acker, Land, Gebiet, Flur, Landschaft, scharf, heftig, spitz, schneidend, bitter, eifrig
arant: arare: pflügen, beackern, bestellen, kultivieren
cur: cur: warum, weshalb, wozu, aus welchem Grund
immunis: immunis: immun, frei, steuerfrei, abgabenfrei, befreit, privilegiert; immunire: befestigen, schützen, verteidigen, befreien, ausnehmen
liberosque: que: und, auch, sogar; liber: frei, unabhängig, ungehindert, offen, ehrlich, Buch, Schrift, Werk, Kinder, Nachkommen
oderunt: odisse: hassen, verabscheuen, nicht mögen, abgeneigt sein
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein