Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.II) › 077

Übersetzungen auf Latein.me

von yanick.k am 08.09.2021
Durch die Zeugnisse aller Beteiligten wurde die Angelegenheit des Dio-Geldes bestätigt.

von anny.9815 am 26.05.2024
Alle ihre Zeugenaussagen bestätigten diese Angelegenheit bezüglich des Geldes von Dio.

confirmatum: confirmare: befestigen, bestätigen, versichern, verstärken, sichern, ermutigen, begründen, bekräftigen, erhärten, festigen, festsetzen; confirmatus: befestigt, bekräftigt, bestätigt, ermutigt, standhaft, entschlossen, gestärkt, befestigt, bekräftigt, bestätigt, ermutigt, entschlossen
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
dionis: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen; zona: Gürtel, Zone, Bereich, Himmelszone, Streifen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
hac: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es; hac: hier, an diesem Ort, auf dieser Seite, auf diesem Weg, hierdurch
omnium: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze
pecunia: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital, Reichtum, Geldbetrag
quorum: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
testimoniis: testimonium: Zeugnis, Beweis, Aussage, Bezeugung, Gutachten