Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.II)  ›  866

Avaritiaene crimina frugalitatis laudibus deprecetur?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aliyah.t am 04.07.2015
Sollten die Verbrechen der Habgier durch die Lobpreisungen der Sparsamkeit abgewendet werden?

von Eliah am 29.03.2021
Können wir Habgier rechtfertigen, indem wir Sparsamkeit loben?

Analyse der Wortformen

crimina

crimen: Anklage, Beschuldigung, Schuld, Verbrechen, Vorwurf, Fehler

criminare: anklagen, beschuldigen, bezichtigen, denunzieren

deprecetur

deprecare: durch Bitten abwenden, abbitten, abwehren, beschwören, sich ausbiten, um Verzeihung bitten, verwünschen

frugalitatis

frugalitas: Genügsamkeit, Sparsamkeit, Mäßigkeit, Wirtschaftlichkeit, Einfachheit

laudibus

laus: Lob, Ruhm, Ehre, Anerkennung, Auszeichnung

Ähnliche Textstellen

• Avaritiaene crimina frugalitatis laudibus deprecetur.
• Igitur et laudo et gratias ago; simul
• Ne tibi, optimae indolis iuveni, quorundam in