Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (18) › 872

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
causas: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
committebant: committere: anvertrauen, zulassen, zusammenbringen, überlassen
defendendo: defendere: verteidigen, abwehren, schützen
deserendo: deserere: verlassen, im Stich lassen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
enim: enim: nämlich, denn
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
existimarentur: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen
impudentes: impudens: unverschämt, EN: shameless, impudent
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ingrati: ingratus: undankbar, unangenehm, EN: unpleasant
Liberi: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
noluissent: nolle: nicht wollen
si: si: wenn, ob, falls
solutique: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein
veniebant: venire: kommen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
solutique: utique: und wie, EN: certainly, by all means