1122

Übersetzungen auf Latein.me

von mohammad948 am 02.02.2022
Für einzelne Modii, die ich dir vorschreibe, sollst du mir je acht Sesterzen geben.

von elin.855 am 01.12.2020
Für jeden Modius, den ich bei dir bestelle, musst du mir acht Sesterzen zahlen.

dato: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen; datare: häufig geben, die Gewohnheit haben zu geben, oft geben; datum: Geschenk, Gabe, Spende, Darbringung, Handlung des Gebens
hs: hs: Sesterz (HS), römische Münze
impero: imperare: befehlen, herrschen, gebieten, beherrschen, fordern, einfordern
mihi: mihi: mir, für mich, meinerseits
modiis: modius: Modius (römisches Hohlmaß, ca. 8,75 Liter), Scheffel
octonos: octo: acht
pro: pro: für, anstelle von, anstatt, wegen, entsprechend, gemäß, im Verhältnis zu, vor
quos: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
singulis: singulus: einzeln, jeder einzelne, gesondert, besonders, einzigartig, sonderbar; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein; culus: After, Hintern, Gesäß, Steiß; sin: wenn aber, wenn dagegen, wo aber, hingegen, im Gegenteil; sinere: lassen, zulassen, erlauben, dulden, gestatten, unterlassen
tibi: tibi: dir, für dich
tu: tu: du