Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 172

Übersetzungen auf Latein.me

von milena.d am 16.01.2014
In Bezug auf diese Angelegenheiten müssen Sie den Deportierten vor dem 1. August vorführen.

von mariam.y am 01.10.2023
Dem steht entgegen, dass man den Deportierten vor den Kalendae Sextilis vorweisen soll.

ante: ante: vorher, zuvor, früher, vorn, vorne, voraus, vor, vorwärts, gegenüber; antis: Reihe (von Reben, Pflanzen), Zeile; anus: alte Frau, Greisin, altes Weib, After, Anus, Mastdarm
deportatum: deportare: hinbringen, wegtragen, transportieren, deportieren, verbannen, ausweisen
habeas: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
kalendas: calenda: Kalenden, der erste Tag des römischen Monats; kalenda: Kalenden (Pl.), erster Tag des Monats im römischen Kalender; calere: warm sein, heiß sein, glühen, eifrig sein, begeistert sein
opponitur: opponere: entgegensetzen, entgegenstellen, gegenüberstellen, vorhalten, darlegen, aussetzen
sextilis: sextilis: zum Sextilis (August) gehörig, August-; Sextilis: August