Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.III)  ›  235

Tu mihi etiam audes mentionem facere decumarum?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mohamad.i am 13.04.2022
Du erdreistest dich, mir auch noch von Zehnten zu sprechen?

von filip.i am 25.02.2015
Du erdreistest dich, mir gegenüber die Dezimen auch nur zu erwähnen?

Analyse der Wortformen

audes

audere: wagen, sich trauen, es wagen, kühn sein

decumarum

decuma: Zehntel, Zehnt, Steuer von einem Zehntel

decum: zehnte

etiam

etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst

facere

facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen

mentionem

mentio: Erwähnung, Nennung, Andeutung, Hinweis

mihi

mihi: mir, für mich, meinerseits

tu

tu: du

Ähnliche Textstellen

• Tu mihi etiam audes mentionem facere decumarum.
• Hic mihi etiam audebit mentionem facere mamertinae
• Hic mihi etiam audebit mentionem facere mamertinae