Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.III)  ›  300

Enim vero iste ridere ac mirari lollium nihil de matrinio, nihil de ceteris rebus audisse.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mehmet921 am 13.09.2019
Denn wahrlich, dieser lachte und wunderte sich, dass Lollius nichts von Matrinius gehört hatte, nichts von den anderen Angelegenheiten.

von jacob.n am 07.02.2017
Tatsächlich lachte er und war erstaunt, dass Lollius nichts von Matrinius oder irgendetwas anderem gehört hatte.

Analyse der Wortformen

ac

ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem

audisse

audire: hören, zuhören, vernehmen, wahrnehmen, verstehen, Gehör schenken, gewähren

ceteris

ceterus: der Übrige, die Übrigen, das Übrige, die restlichen, andere

de

de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß

de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß

enim

enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich

iste

iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art

mirari

mirare: bewundern, sich wundern, staunen über, erstaunt sein über

nihil

nihil: nichts

nihil: nichts

rebus

res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand

ridere

ridere: lachen, auslachen, verlachen, spotten, sich lustig machen

vero

vero: wirklich, tatsächlich, in der Tat, wahrlich, aber, jedoch, allerdings

verum: Wahrheit, Wirklichkeit, Realität, Tatsache, aber, jedoch, allerdings, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit

verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache

Ähnliche Textstellen

• Enim vero iste ridere ac mirari lollium
• Ab hoc vero crasso nihil facetius: cum
• Ab hoc vero crasso nihil facetius: cum