Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.3) (7)  ›  326

Iudicium in aratorem in quadruplum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hans90 am 22.11.2015
Ein Gerichtsurteil, das den Landwirt zur Zahlung des Vierfachen des Schadens verpflichtet.

von amy95 am 30.03.2014
Ein Urteil gegen einen Landwirt auf den vierfachen Betrag.

Analyse der Wortformen

aratorem

arator: Bauer, Landmann, Pflüger, Pflug-

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Iudicium

iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener

iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung

quadruplum

quadruplum: EN: four times the amount

quadruplus: vierfach, EN: fourfold

Ähnliche Textstellen

• Nam qui in decumanos octupli iudicium se
• Vtrum est aequius, decumanum petere an aratorem
• Quid est reliqui iudici quod in aratorem