Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 404

Übersetzungen auf Latein.me

von felicitas9965 am 15.08.2013
Dinge können verborgen bleiben, wenn alle es wollen.

von leonhardt.g am 04.12.2020
Oder, wenn alle Menschen es wollten, könnten dunkle Dinge offenbar werden.

aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
homines: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
obscura: obscurus: dunkel, finster, trübe, undeutlich, unklar, verborgen, geheim, unbekannt, unbedeutend; obscurare: verdunkeln, verfinstern, trüben, verbergen, verstecken, unkenntlich machen, verdunkeln, beschmutzen, in den Schatten stellen
omnes: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit
possunt: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
si: si: wenn, falls, sofern, ob
velint: velle: wollen, wünschen, begehren, verlangen, vorziehen, meinen, behaupten