Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (8) › 394

Analyse der Wortformen

audiendum: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
capite: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt
de: de: über, von ... herab, von
dempsit: demere: wegnehmen, abnehmen, herabnehmen
deos: deus: Gott
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
ferendum: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
immortalis: immortalis: unsterblich, EN: immortal, god, not subject to death
iste: iste: dieser (da)
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
Nam: nam: nämlich, denn
non: non: nicht, nein, keineswegs
per: per: durch, hindurch, aus
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
tandem: tandem: schließlich, endlich, zuletzt
verum: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)