Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.III)  ›  478

Tritici lucri diogneto venerio dare coacti sunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von livia.976 am 29.07.2019
Von Weizengewinn mussten sie Diognetus Venerius abgeben.

von adrian.q am 06.07.2023
Sie wurden gezwungen, ihre Weizengewinne an Diognetus Venerius abzugeben.

Analyse der Wortformen

coacti

cogere: zwingen, nötigen, antreiben, versammeln, zusammentreiben, sammeln, vereinigen, verdichten, folgern, schließen

coactus: gezwungen, erzwungen, unfreiwillig, Zwang, Nötigung

coactum: Filz, Filzdecke, dicke Decke

dare

dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen

lucri

lucrum: Gewinn, Vorteil, Nutzen, Profit

sunt

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

tritici

triticum: Weizen, Getreide

venerio

venerare: verehren, anbeten, bewundern, hochachten, Ehrfurcht erweisen

Ähnliche Textstellen

• Tritici lucri diogneto venerio dare coacti sunt.
• Viiicc, apronio coacti sunt dare tritici modium
• Viiicc, apronio coacti sunt dare tritici modium