Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.3) (10)  ›  489

Viiicc, apronio coacti sunt dare tritici modium xviii et hs iii milia.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

coacti

coactum: erzwungen, EN: thick/fulled covering

coactus: Zwang, erzwungen, EN: coercive, EN: compulsion, constraint, force, coercion

cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen

dare

dare: geben

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

milia

milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet

mille: tausend, Meile (mille passus)

modium

modius: Scheffel

tritici

triticum: Weizen, EN: wheat

Ähnliche Textstellen

• Atidius, istius item minister in decumis, cum
• Carthaginienses tritici modium milia, hordei quingenta ad
• Non mille non duo nec tria milia,