Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 504

Übersetzungen auf Latein.me

von annika905 am 26.04.2017
Aber du hast den Zehnten dieses Landes für einen sehr hohen Preis verkauft.

von aurelia.q am 14.02.2015
Aber für einen sehr hohen (Preis) hast du die Zehnten dieses Landes verkauft.

agri: ager: Feld, Acker, Land, Gebiet, Flur, Landschaft, scharf, heftig, spitz, schneidend, bitter, eifrig; agri: Feld, Acker, Land, Gebiet, Bauernhof; acrum: Acker, Feld, Land
at: at: aber, jedoch, indessen, dagegen, wenigstens, andererseits
decumas: decuma: Zehntel, Zehnt, Steuer von einem Zehntel; decum: zehnte; decumare: dezimieren, jeden zehnten Mann bestrafen, den Zehnten erheben; decumas: zehnter, Zehnter
eius: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
permagno: permagnus: sehr groß, überaus groß, riesig
vendidisti: vendere: verkaufen, absetzen, veräußern, preisgeben