Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 528

Übersetzungen auf Latein.me

von nur.b am 01.03.2015
Du hast die Händler belästigt; sie sind ungern und selten nach Rom gereist.

von jonah.x am 10.07.2014
Ihr habt die Händler belästigt; denn unwillig und selten verlassen sie Rom.

decedunt: decedere: weggehen, sich entfernen, abreisen, abziehen, sterben, verscheiden, abweichen, nachlassen, Platz machen, ausweichen
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
inviti: invitus: unwillig, widerwillig, ungern, unfreiwillig, gegen den Willen
negotiatores: negotiator: Händler, Kaufmann, Unterhändler, Geschäftsmann
raroque: que: und, auch, sogar; raro: selten, vereinzelt, kaum; rarus: selten, vereinzelt, dünn, spärlich, locker, ungewöhnlich, Seltenheit, Rarität
romam: roma: Rom
vexasti: vexare: quälen, plagen, belästigen, heimsuchen, verwüsten, verheeren