Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.III)  ›  550

Hennenses, cum decumae venissent agri hennensis med.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von denis939 am 08.04.2017
Als die Kornzehnten aus dem Gebiet von Henna fällig wurden, die Bewohner von Henna...

von emma.f am 30.12.2021
Die Hennenses, als die Zehnten des Ager Hennensis in Medimni eingegangen waren.

Analyse der Wortformen

agri

ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz

agri: Feld, Acker

acrum: Kap, Landspitze

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

decumae

decum: EN: tenth

decuma: EN: tenth part/tithe

med

me: mich

venissent

venire: kommen

Ähnliche Textstellen

• Hennenses, cum decumae venissent agri hennensis med.
• Primo anno venierunt eius agri decumae tritici
• Halicyenses, quorum incolae decumas dant, ipsi agros