Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 571

Übersetzungen auf Latein.me

von helena949 am 15.09.2013
Die Felder sind fruchtbar, drittes Jahr, Steuereintreiber Apronius.

von felicitas.i am 02.08.2014
Die Felder sind fruchtbar, es ist das dritte Jahr, und Apronius ist der Steuereintreiber.

agri: ager: Feld, Acker, Land, Gebiet, Flur, Landschaft, scharf, heftig, spitz, schneidend, bitter, eifrig; agri: Feld, Acker, Land, Gebiet, Bauernhof; acrum: Acker, Feld, Land
annus: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr, Zeitraum
decumanus: decumanus: zum Zehnten gehörig, den Zehnten betreffend, Soldat der zehnten Legion, Zehnteinnehmer, Steuerpächter
feraces: ferax: fruchtbar, ergiebig, reich, produktiv, üppig, spendend
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
tertius: tres: drei