Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 590

Übersetzungen auf Latein.me

von neele.947 am 09.11.2023
Dies, diese Männer, werden es ertragen, wenn sie anders über dich zu entscheiden gewünscht haben.

von helen916 am 28.09.2024
Diese Personen werden die Konsequenzen tragen, wenn sie sich entscheiden, anders über dich zu entscheiden.

aliter: aliter: anders, auf andere Weise, sonst, andernfalls; alere: ernähren, nähren, aufziehen, fördern, großziehen, erhalten, unterstützen, pflegen
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
hi: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
si: si: wenn, falls, sofern, ob
statuere: statuere: aufstellen, errichten, festsetzen, bestimmen, beschließen, entscheiden, festlegen, verordnen, halten für, meinen, urteilen
sustinebunt: sustinere: aushalten, ertragen, stützen, unterstützen, aufrechterhalten, widerstehen, zurückhalten
te: te: dich, dir
voluerint: velle: wollen, wünschen, begehren, verlangen, vorziehen, meinen, behaupten; volvere: wälzen, rollen, drehen, wenden, überlegen, bedenken, beschließen, anordnen