Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (13) › 604

Analyse der Wortformen

aratores: arator: Bauer, Landmann, Pflüger, Pflug-
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
eiecisses: eicere: herauswerfen, hinauswerfen, verstoßen, zustande bringen, erreichen
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
iudicibus: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener
provincia: provincia: Provinz, Amtsbezirk
salvus: salvus: gesund, heil, wohlbehalten, gerettet, unverletzt
severis: serere: säen, zusammenfügen; severus: streng, ernst, ernsthaft, erst, EN: stern, strict, severe; EN: Severus
Si: si: wenn, ob, falls
tota: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig