Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (14) › 673

Übersetzungen auf Latein.me

von mona.z am 26.09.2016
Die Bauern weinten und jammerten mit ihren Klagen, aber du wusstest nichts davon.

von can.j am 10.02.2016
Die Pflüger klagten weinend und stöhnend: Du wusstest das nicht.

aratores: arator: Bauer, Landmann, Pflüger, Pflug-
gemitu: gemere: seufzen, stöhnen; gemitus: Seufzen, Seufzer, Stöhnen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
et: et: und, auch, und auch
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
luctu: lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern; luctus: Trauer, EN: grief, sorrow, lamentation, mourning
nesciebas: nescire: nicht wissen
Querebantur: queri: klagen, beklagen