Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 760

Übersetzungen auf Latein.me

von ilay.8923 am 27.01.2020
Die ganze Provinz stöhnte: Niemand berichtete dir davon.

von marlen.923 am 24.01.2017
Die ganze Provinz war in Aufruhr, und niemand informierte dich darüber.

fremebat: fremere: brummen, murren, knurren, brausen, tosen, rauschen, zischen, wüten
id: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
nemo: nemo: niemand, keiner
provincia: provincia: Provinz, Amtsbezirk, Verwaltungsbezirk, Herrschaftsbereich, Aufgabenbereich
renuntiabat: renuntiare: verkünden, berichten, bekannt machen, absagen, verzichten auf, aufgeben, ablehnen
tibi: tibi: dir, für dich
tota: totus: ganz, gesamt, vollständig, völlig, gänzlich, ungeteilt