Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 868

Übersetzungen auf Latein.me

von leonhard.g am 24.12.2019
Ich wünsche, dass dies gemeinsam sei für Accensi, Liktoren und Viatoren.

von lucie.923 am 03.04.2016
Ich möchte, dass dies unter den Begleitern, Liktoren und Boten geteilt wird.

accensorum: accensus: Amtsbote, Amtsdiener, Diener, Akolyth, angezündet, entflammt, angefacht, dazugezählt; accendere: anzünden, entzünden, in Brand setzen, anfachen, erregen, aufhetzen, verschlimmern; accensere: hinzuzählen, zurechnen, als Begleiter anfügen, einreihen, hinzufügen
commune: communis: gemeinsam, allgemein, gemeinschaftlich, öffentlich, üblich, gewöhnlich, vertraut, demokratisch; commune: Gemeinde, Gemeingut, öffentliche Sache, öffentliche Rechte, öffentliche Plätze, öffentliche Interessen
ego: ego: ich, meiner
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
lictorum: lictor: Liktor, Amtsdiener, Leibwächter; linquere: verlassen, zurücklassen, aufgeben, im Stich lassen, preisgeben
viatorum: viator: Reisender, Wanderer, Pilger, Bote
volo: velle: wollen, wünschen, begehren, verlangen, vorziehen, meinen, behaupten; volare: fliegen, eilen, rasen, schnell bewegen, sich verbreiten; volo: Freiwilliger, Soldat