Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 896

Übersetzungen auf Latein.me

von teresa947 am 05.02.2019
Wenn du Volteius auf deiner Seite hast, wirst du alles mühelos erledigen.

von nino.z am 10.08.2021
Wenn du Volteius haben wirst, wirst du alle Dinge spielerisch vollbringen.

conficies: conficere: beenden, vollenden, fertigstellen, ausführen, verrichten, zusammenfügen, zusammenstellen, erschöpfen, aufreiben, vernichten
habebis: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
lvdibvndvs: ludibundus: spielend, scherzhaft, lustig, fröhlich, mutwillig
omnia: omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze; omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omnia: alles, sämtliche Dinge, Gesamtheit, das Ganze
si: si: wenn, falls, sofern, ob