Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (17) › 826

Übersetzungen auf Latein.me

von ilias.i am 24.07.2022
Denn wenn ich in allen Dingen unschuldig und mir selbst treu bleibe, was können mir diese Feindseligkeiten anhaben?

fuero: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inimicitiae: inimicitia: Feindschaft, EN: unfriendliness, enmity, hostility
innocens: innocens: unschädlich, harmlos, unschuldig
istius: iste: dieser (da)
meique: meere: urinieren; meus: mein
Nam: nam: nämlich, denn
nocebunt: nocere: schaden
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
meique: que: und
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
si: si: wenn, ob, falls
similis: simila: feinstes Weizenmehl; simile: Gleichnis, Vergleich; similis: ähnlich