Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 089

Übersetzungen auf Latein.me

von benet824 am 29.10.2021
Entweder du fügst dich oder du wirst der Missachtung der Anordnung für schuldig erklärt.

von ronja.864 am 29.06.2023
Entweder du gibst [es] her, oder du wirst verurteilt, gegen das Edikt verstoßen zu haben.

aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr; aut: oder, entweder, oder vielmehr
contra: contra: gegen, gegenüber, wider, entgegen, zuwider, gegen, entgegen, dagegen, hingegen, andererseits, umgekehrt
dabis: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
damnabere: damnare: verurteilen, verdammen, schuldig sprechen, missbilligen, tadeln
edictum: edictum: Edikt, Verordnung, Erlass, Bekanntmachung, Anordnung, Dekret; edicere: verkünden, bekanntmachen, anordnen, befehlen, herausgeben
fecisse: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen