Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 940

Übersetzungen auf Latein.me

von emil.v am 14.06.2021
Ich glaube, du wirst leugnen; denn eine Geständnis ist schändlich und gefährlich.

von ilay839 am 30.09.2013
Ich denke, du wirst es abstreiten, denn eine Geständnis wäre beschämend und gefährlich.

confessio: confessio: Bekenntnis, Geständnis, Beichte, Anerkennung, Lobpreisung, Dank
credo: credere: glauben, vertrauen, anvertrauen, verleihen, meinen, halten für, sich vorstellen, zutrauen
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
negaturum: necare: töten, ermorden, umbringen, vernichten
periculosa: periculosus: gefährlich, gefahrvoll, riskant, bedenklich
te: te: dich, dir
turpis: turpis: hässlich, schändlich, schimpflich, niederträchtig, ehrlos, unanständig, moralisch verwerflich; turpe: Schande, Schändlichkeit, Schmach, Ehrlosigkeit, das Schändliche, schändlich, schimpflich, unehrenhaft