Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.3) (17)  ›  845

Non faciam, iudices, utar teste quo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nick.m am 03.07.2024
Ich werde es nicht tun, Richter, ich werde den Zeugen nutzen, den ich will.

Analyse der Wortformen

faciam

facere: tun, machen, handeln, herstellen

iudices

iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener

iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen

Non

non: nicht, nein, keineswegs

quo

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)

teste

testis: Augenzeuge, Zeuge, der Zeuge, EN: witness, EN: testicle (usu. pl.)

utar

uti: gebrauchen, benutzen

Ähnliche Textstellen

• Faciam hoc non novum, sed ab eis
• Qui consulta patrum, qui leges iuraque seruat,
• Ea quem ad modum ad istum postea