Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 963

Übersetzungen auf Latein.me

von Fritz am 23.02.2021
Wirst du das, was du getan hast, leugnen oder versuchen zu rechtfertigen, dass du das Recht hattest, es zu tun?

von milena.j am 05.08.2016
Wirst du die Tat bestreiten oder wirst du verteidigen, dass dies für dich erlaubt ist?

an: an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr
defendes: defendere: verteidigen, schützen, abwehren, behaupten, sich verteidigen
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
factum: factum: Tat, Handlung, Fakt, Tatsache, Ereignis, Begebenheit; facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen; feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
licitum: licitus: erlaubt, zulässig, rechtmäßig, statthaft; licere: erlaubt sein, möglich sein, gestattet sein, dürfen
negabis: necare: töten, ermorden, umbringen, vernichten
tibi: tibi: dir, für dich
utrum: utrum: ob (in indirekten Fragen), oder, ob; uter: welcher (von beiden), welcher von zweien, welcher (von beiden), welcher von zweien, Schlauch, Lederschlauch, Weinschlauch, Sack