Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 968

Übersetzungen auf Latein.me

von sina964 am 11.08.2019
Im Vergleich dazu hat weder sonst jemand noch du selbst etwas Unverschämteres oder Bösartigeres getan.

von magnus954 am 28.05.2018
Wobei weder andere noch du selbst etwas Kühneres und Verwerflicheres getan hast.

audacius: audaciter: kühn, mutig, verwegen, dreist, frech, unverschämt; audax: kühn, mutig, verwegen, dreist, frech, ungestüm
ceteri: ceterus: der Übrige, die Übrigen, das Übrige, die restlichen, andere
fecisti: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
improbiusque: improbus: schlecht, böse, unanständig, schamlos, unverschämt, unredlich, maßlos, unersättlich, unverschämt, unanständig, maßlos; usque: bis, ununterbrochen, fortwährend, durchgehends, sogar, selbst, noch, bis zu
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
modo: modo: gerade, eben, soeben, neulich, kürzlich, nur, bloß, auf eine gewisse Weise, gewissermaßen, nur, wenn nur, vorausgesetzt dass; modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus
nihil: nihil: nichts
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quo: quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo); qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
tu: tu: du